أفاتار: نار و رماد

تواجه عائلة جايك ونيتيري الحزن بعد وفاة نيتيام، ويصادفون قبيلة نافي جديدة وعدوانية، وهم شعب الرماد، بقيادة فارانغ الناري، مع تصاعد الصراع على باندورا وظهور تركيز أخلاقي جديد.